1
00:00:05,867 --> 00:00:09,133
*

2
00:00:25,933 --> 00:00:28,600
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,600 --> 00:00:34,333
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,500
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:35,533 --> 00:00:38,100
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας.

6
00:00:38,133 --> 00:00:39,500
Ελπίζω να είστε όλοι καλά.

7
00:00:39,533 --> 00:00:42,300
Ξεκινάμε απόψε
με μεγάλα νέα.

8
00:00:42,333 --> 00:00:45,433
Αυτή την εβδομάδα γράφτηκε ιστορία.

9
00:00:45,467 --> 00:00:48,333
Τεχνικά, ιστορία
γίνεται κάθε εβδομάδα.

10
00:00:48,367 --> 00:00:50,200
Κάπως έτσι είναι
πώς λειτουργεί η ιστορία.

11
00:00:50,233 --> 00:00:51,533
Δεν είναι αυτό το θέμα.

12
00:00:51,567 --> 00:00:55,133
Χθες το βράδυ, ένα συγκεκριμένο
ένα είδος ιστορίας γράφτηκε.

13
00:00:55,167 --> 00:00:57,767
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι Σεντ Λούις Ραμς
έγραψε ιστορία, φτιάχνοντας τον Michael

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,767
Ο Σαμ ο πρώτος ανοιχτά γκέι
παίκτης που έχει επιλεγεί ποτέ

15
00:01:00,800 --> 00:01:02,233
στο ντραφτ του NFL.

16
00:01:02,267 --> 00:01:03,900
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η
ο πρώτος ανοιχτά ομοφυλόφιλος παίκτης

17
00:01:03,933 --> 00:01:05,700
συντάχθηκε στο NFL.

18
00:01:05,733 --> 00:01:09,700
ΤΡΙΤΗ ΝΕΑ: Μια ομάδα NFL
συντάσσοντας έναν ανοιχτά γκέι παίκτη.

19
00:01:09,733 --> 00:01:12,500
Παιδιά, παιδιά, παιδιά!
Δεν το έχει πει ακόμα στη μαμά του!

20
00:01:12,533 --> 00:01:15,133
Αυτό δεν είναι ωραίο!

21
00:01:15,167 --> 00:01:19,533
Κοίτα, ξεκάθαρα αυτό είναι
φανταστικά νέα, αλλά ίσως

22
00:01:19,567 --> 00:01:23,467
το αληθινό σημάδι για το πόσο μακριά έχουμε φτάσει
έρχονται δεν είναι ότι οι ειδήσεις έχουν

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,300
πέρασε όλη την εβδομάδα εστιάζοντας
από τη γωνία του ανθρώπινου συμφέροντος.

24
00:01:26,333 --> 00:01:29,867
Είναι ότι το ESPN τα ξόδεψε
όλη την εβδομάδα δεν δείχνει κανένα πραγματικό

25
00:01:29,900 --> 00:01:33,100
ενδιαφέρον για αυτόν ως
ένας άνθρωπος καθόλου.

26
00:01:33,133 --> 00:01:35,433
ΑΝΤΡΑΣ: Είναι πολύ περισσότερο α
ορίστηκε βιαστικός από ένα 3-4

27
00:01:35,467 --> 00:01:36,800
εκτός γραμμής.

28
00:01:36,833 --> 00:01:39,167
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Μπήκαν 9 τσουβάλια
3 παιχνίδια ο καθένας εναντίον του Αρκάνσας,

29
00:01:39,200 --> 00:01:43,367
State Florida και Vandy.
μόνο 2 1/2 στα άλλα 7 παιχνίδια.

30
00:01:43,400 --> 00:01:44,967
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: ...η κομπίνα
όπου πραγματικά αγωνίστηκε,

31
00:01:45,067 --> 00:01:46,600
έτρεξε 4,91.

32
00:01:46,633 --> 00:01:48,833
Ω, γλυκιά, γλυκιά ορολογία.

33
00:01:48,867 --> 00:01:50,267
Mwah.

34
00:01:50,300 --> 00:01:53,567
Το μεγάλο μαθηματικό
ισοσταθμιστή γιατί εδώ είναι το

35
00:01:53,600 --> 00:01:58,733
πράγμα: στα καλύτερα του, ο κόσμος
του αθλητισμού είναι εντελώς ανήθικο.

36
00:01:58,767 --> 00:02:02,633
Αν η γκέι βοήθησε την Drew Brees
πετάξτε την μπάλα έστω και μια γιάρδα

37
00:02:02,667 --> 00:02:06,167
περαιτέρω, ακόμη και τα περισσότερα
ομοφοβικός οπαδός των Αγίων θα ήταν

38
00:02:06,200 --> 00:02:10,367
παρακαλώντας τον να ρωτήσει
η ευθιξία του στο μεσαίο παιχνίδι.

39
00:02:10,400 --> 00:02:11,367
Είσαι σίγουρος, Ντρου;

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,800
Είσαι σίγουρος;

41
00:02:12,833 --> 00:02:14,833
Είσαι σίγουρος, Ντρου;

42
00:02:14,867 --> 00:02:18,233
Και, κοίτα, δεν λέω
δεν υπάρχουν ηλίθιοι εκεί έξω.

43
00:02:18,267 --> 00:02:21,467
Αν πληκτρολογήσατε "Michael Sam"
στο Twitter χθες το βράδυ, εσύ

44
00:02:21,500 --> 00:02:24,800
θα μπορούσε να βρει πράγματα που θα
σε κάνουν να απελπίζεσαι για την ανθρωπότητα.

45
00:02:24,833 --> 00:02:28,933
Αλλά αυτή η στιγμή ένιωθε πολύ
μεγαλύτερο από όλον αυτόν τον θόρυβο.

46
00:02:28,967 --> 00:02:31,633
Και μάλιστα, για μένα, τα περισσότερα
συγκινητική στιγμή δεν ήταν

47
00:02:31,667 --> 00:02:34,700
όταν ο Μάικλ Σαμ έβαλε τα κλάματα
ευτυχία όταν του είπαν ότι ήταν

48
00:02:34,733 --> 00:02:38,267
συντάχθηκε πριν με αγάπη
φιλώντας τον φίλο του.

49
00:02:38,300 --> 00:02:41,067
Ήταν το πώς το ESPN
σχολιαστές αντέδρασαν

50
00:02:41,067 --> 00:02:42,933
αμέσως μετά.

51
00:02:42,967 --> 00:02:44,567
Το έχουμε δει αυτό
ξανά και ξανά.

52
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
Το είδαμε με
Tajh Boyd.

53
00:02:46,533 --> 00:02:48,433
Το είδαμε
με τον Dale Buchanan.

54
00:02:48,467 --> 00:02:50,400
Το συναίσθημα του όταν εσύ
πραγματοποίησε όλες σου τις ελπίδες

55
00:02:50,433 --> 00:02:52,700
και τα όνειρα έχουν επιτέλους
επικυρώθηκε.

56
00:02:52,733 --> 00:02:54,900
Για τις οικογένειες
και για τους παίκτες,

57
00:02:54,933 --> 00:02:57,767
όνειρο ζωής τους
έχει γίνει πραγματικότητα.

58
00:02:57,800 --> 00:03:01,567
Απλώς είπαν τα ίδια
ήπιες κοινοτοπίες που έκαναν

59
00:03:01,600 --> 00:03:05,700
έλεγε για όλους
αλλιώς για 3 στερεές μέρες, που

60
00:03:05,733 --> 00:03:08,233
αισθάνεται πραγματικά σαν
μια σημαντική ανακάλυψη.

61
00:03:08,267 --> 00:03:11,767
Εδώ λοιπόν βρισκόμαστε τώρα:
σε μια κίνηση ορόσημο,

62
00:03:11,800 --> 00:03:16,333
το St. Louis Rams, το NFL και
Το ESPN απέδειξε ότι δεν είναι

63
00:03:16,367 --> 00:03:18,900
ανησυχεί για το αν υπάρχει
είναι gay σκέψεις στον Michael

64
00:03:18,933 --> 00:03:20,333
Το κεφάλι του Σαμ.

65
00:03:20,367 --> 00:03:22,600
Τους ενδιαφέρει μόνο
αν είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει

66
00:03:22,633 --> 00:03:26,133
που το κεφάλι να συντρίψει σε
τα κεφάλια των άλλων.

67
00:03:26,167 --> 00:03:27,733
Τα καταφέραμε όλοι!

68
00:03:27,767 --> 00:03:30,067
Έχουμε φτάσει
την κορυφή του βουνού!

69
00:03:30,067 --> 00:03:31,867
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

70
00:03:31,900 --> 00:03:33,967
Αλλά, εμ...

71
00:03:34,067 --> 00:03:35,367
Καταπληκτικός.

72
00:03:35,400 --> 00:03:39,133
Αλλά από τον αμερικανικό αθλητισμό μέχρι
κάτι πολύ λιγότερο σοβαρό:

73
00:03:39,167 --> 00:03:42,133
τον πιθανό πόλεμο στην Ουκρανία.

74
00:03:42,167 --> 00:03:45,067
Σήμερα το πρωί ψηφοφόροι
στην ανατολική Ουκρανία πραγματοποιήθηκε

75
00:03:45,067 --> 00:03:47,700
δημοψήφισμα για το αν ή
να μην προχωρήσουμε προς την ένταξη

76
00:03:47,733 --> 00:03:50,467
Ρωσία, αλλά εντάσεις είχε
όντως καταλήξαμε

77
00:03:50,500 --> 00:03:53,833
σε ένα πολύ ασυνήθιστο
πολύ αργά χθες το βράδυ.

78
00:03:53,867 --> 00:03:56,933
Καλησπέρα Ευρώπη!

79
00:03:59,367 --> 00:04:02,500
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

80
00:04:02,533 --> 00:04:06,333
Υπάρχει ένα πράγμα που ονομάζεται
Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision.

81
00:04:06,367 --> 00:04:09,700
Συμβαίνει μια φορά το χρόνο,
και είναι απλά το πιο τρελό

82
00:04:09,733 --> 00:04:12,200
πράγμα που θα δεις ποτέ.

83
00:04:12,233 --> 00:04:15,900
Βασικά 37 ευρωπαϊκά
χώρες εξαχνώνουν χιλιάδες

84
00:04:15,933 --> 00:04:18,667
ετών εθνοτικής και
θρησκευτικές εντάσεις σε

85
00:04:18,700 --> 00:04:23,200
μια σειρά από παράξενα
Τραγούδι-ταστροφές 3 λεπτών.

86
00:04:23,233 --> 00:04:26,400
Γελάστε όσο θέλετε, αλλά θα το κάνετε
όλα να χορεύουν βούτυρο

87
00:04:26,433 --> 00:04:28,300
στους συλλόγους το επόμενο Σαββατοκύριακο.

88
00:04:28,333 --> 00:04:30,333
Ch-ch-ch-churt up.

89
00:04:30,367 --> 00:04:31,700
Ch-ch-ch-churt up.

90
00:04:31,733 --> 00:04:35,167
Γίνεται λίγο αλλά σκουριασμένο.
Ανακατέψτε το.

91
00:04:35,200 --> 00:04:38,767
Πραγματικά ο χθεσινός τελικός
αντιμετώπισε τη Ρωσία

92
00:04:38,800 --> 00:04:41,900
Ουκρανία, με τα τραγούδια τους
ψηφίζεται από όλους τους

93
00:04:41,933 --> 00:04:45,500
ανταγωνιστικά έθνη, δηλαδή
ότι αυτός ο διαγωνισμός πραγματικά

94
00:04:45,533 --> 00:04:47,600
είχε περισσότερο διεθνή
επίβλεψη παρά την ψηφοφορία

95
00:04:47,633 --> 00:04:50,567
για την απόσχιση της Κριμαίας.

96
00:04:50,600 --> 00:04:53,833
Πρώτα επάνω - πρώτα επάνω,
ήταν η Ουκρανία,

97
00:04:53,867 --> 00:04:55,067
του οποίου το τραγούδι παρουσίαζε έναν άντρα

98
00:04:55,100 --> 00:04:59,133
στο παρασκήνιο που τρέχει
γύρω σε μια ρόδα χάμστερ.

99
00:04:59,167 --> 00:05:01,467
Και σε περίπτωση που αυτό δεν ήταν
εύστοχη περίληψη τους

100
00:05:01,500 --> 00:05:06,833
τρέχουσα πολιτική κατάσταση,
ακούστε αυτό.

101
00:05:06,867 --> 00:05:11,067
* Τικ-τακ, μπορείς
με ακούς να κάνω τικ-τακ; *

102
00:05:11,067 --> 00:05:12,333
Το τραγούδι τους λεγόταν

103
00:05:12,367 --> 00:05:17,933
«Τικ-τακ», βασικά το
αντίστροφη μέτρηση για μια έκρηξη.

104
00:05:17,967 --> 00:05:21,300
Τώρα, από την πλευρά τους,
Η Ρωσία απάντησε με ένα τραγούδι

105
00:05:21,333 --> 00:05:26,367
εκτελείται από 17χρονο
φυλλικά συνδεδεμένα δίδυμα

106
00:05:26,400 --> 00:05:29,700
με τους στίχους--και εγώ
σας ορκίζομαι ότι αυτό είναι αλήθεια--

107
00:05:29,733 --> 00:05:32,167
«Περάστε τη γραμμή
ένα βήμα τη φορά

108
00:05:32,200 --> 00:05:35,067
«Ίσως υπάρχει ένα μέρος,
ίσως υπάρχει καιρός

109
00:05:35,100 --> 00:05:38,133
Ίσως υπάρχει μια μέρα
θα είσαι δικός μου».

110
00:05:43,900 --> 00:05:47,867
Αυτό ήταν ουσιαστικά
ένας ύμνος στην προσάρτηση.

111
00:05:47,900 --> 00:05:49,200
Ξέρεις τι;

112
00:05:49,233 --> 00:05:50,800
Δεν μπορείς να ρωτήσεις τους ανθρώπους του
ανατολική Ουκρανία για να διαλέξετε

113
00:05:50,833 --> 00:05:52,300
ανάμεσα σε αυτά τα δύο τραγούδια.

114
00:05:52,333 --> 00:05:53,500
Είναι και οι δύο πάρα πολύ καλοί!

115
00:05:53,533 --> 00:05:56,333
Απλά πήγαινε στον πόλεμο! Πήγαινε στο...

116
00:05:56,367 --> 00:05:58,200
Όλη η ήπειρος
πρέπει να ξαναπάμε σε πόλεμο.

117
00:05:58,233 --> 00:06:01,267
Αφήστε την Ευρώπη να σκίσει
ξεχωρίζει για άλλη μια φορά!

118
00:06:01,300 --> 00:06:05,700
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει αυτό
θα ήταν αν η Eurovision

119
00:06:05,733 --> 00:06:10,333
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού με κάποιο τρόπο κερδήθηκε
από κάποιον τόσο θεαματικά

120
00:06:10,367 --> 00:06:15,067
υπέροχο που έσβησε
οι εντάσεις σε έναν καρδιακό παλμό.

121
00:06:15,067 --> 00:06:17,233
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Drag queen
Η Conchita Wurst πήρε το τρόπαιο

122
00:06:17,267 --> 00:06:18,300
για την Αυστρία.

123
00:06:18,333 --> 00:06:19,433
Αυτό είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

124
00:06:19,467 --> 00:06:22,133
Η ντίβα κέρδισε με τη μελωδία
«Σηκωθείτε σαν Φοίνικας».

125
00:06:22,167 --> 00:06:26,100
ΚΟΝΤΣΙΤΑ: Αυτή η νύχτα είναι
αφιερωμένο σε όλους όσους

126
00:06:26,133 --> 00:06:32,433
πιστεύει σε ένα μέλλον
της ειρήνης και της ελευθερίας.

127
00:06:32,467 --> 00:06:34,867
Ξέρεις ποιος είσαι.

128
00:06:34,900 --> 00:06:39,200
Είμαστε ενότητα,
και είμαστε ασταμάτητοι.

129
00:06:41,700 --> 00:06:44,367
Αυτό είναι φοβερό.

130
00:06:44,400 --> 00:06:47,467
είναι...

131
00:06:47,500 --> 00:06:52,600
είναι μόνο εγώ, ή μεταξύ
Η Conchita και ο Michael Sam, το έκαναν

132
00:06:52,633 --> 00:06:55,533
ο κόσμος - όλος ο κόσμος
νιώθω ότι έγινε καλύτερο

133
00:06:55,567 --> 00:06:58,533
μέρος για να ζήσεις
τις τελευταίες 24 ώρες;

134
00:06:58,567 --> 00:07:00,800
Αλλά προχωράμε, προχωράμε.

135
00:07:00,833 --> 00:07:04,667
Τέλος, ήταν και αυτό ένα μεγάλο
εβδομάδα για τον Βλαντιμίρ Πούτιν, ο οποίος

136
00:07:04,700 --> 00:07:08,133
επισκέφτηκε την Κριμαία για
έναν πολύ καθυστερημένο γύρο νίκης

137
00:07:08,167 --> 00:07:10,200
στο νεότερο έδαφος της Ρωσίας.

138
00:07:10,233 --> 00:07:12,200
ΝΕΑ: Μιλώντας πριν
δεκάδες χιλιάδες στο λιμάνι

139
00:07:12,233 --> 00:07:15,067
πόλη της Σεβαστούπολης, Πούτιν
χαιρέτισε την ενσωμάτωση

140
00:07:15,100 --> 00:07:18,500
της περιοχής στη Ρωσία ως
επιστροφή στην πατρίδα.

141
00:07:18,533 --> 00:07:21,467
Ακούστε, είναι η γιορτή της μητέρας
σήμερα και δεν υπάρχει τίποτα

142
00:07:21,500 --> 00:07:23,867
λάθος με την κίνηση πίσω
με τη μητέρα σου.

143
00:07:23,900 --> 00:07:26,067
Απλώς είναι λίγο περίεργο
όταν η μητέρα σου πρέπει να στείλει

144
00:07:26,100 --> 00:07:29,467
εσύ μια ασήμαντη πολιτοφυλακή
για να σε αναγκάσουν να το κάνεις.

145
00:07:29,500 --> 00:07:35,567
Και οι πανηγυρισμοί του Πούτιν
δεν σταμάτησε καν εκεί.

146
00:07:35,600 --> 00:07:40,300
Θα γιορτάσει ο Βλαντιμίρ Πούτιν
Η προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία

147
00:07:40,333 --> 00:07:43,567
με ένα ειδικά
κομμένο ασημένιο νόμισμα.

148
00:07:43,600 --> 00:07:46,067
Αυτή είναι η εικόνα του στο μπροστινό μέρος.

149
00:07:46,067 --> 00:07:49,200
Χάρτης της Κριμαίας
η χερσόνησος είναι στο πίσω μέρος.

150
00:07:49,233 --> 00:07:52,267
Το νόμισμα ζυγίζει περισσότερο
από δύο λίρες.

151
00:07:52,300 --> 00:07:54,067
Δύο λίρες!

152
00:07:54,067 --> 00:07:56,567
Δεν είναι αναμνηστικό
νόμισμα, που είναι αναμνηστικό

153
00:07:56,600 --> 00:07:58,900
κάλυμμα φρεατίου.

154
00:07:58,933 --> 00:08:01,833
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
γιόρτασε αυτό

155
00:08:01,867 --> 00:08:03,133
σκληρά, Βλαντιμίρ;

156
00:08:03,167 --> 00:08:06,533
Επειδή μισώ να σου θυμίζω,
αλλά το μέρος που προσάρτησες

157
00:08:06,567 --> 00:08:08,233
ήταν η Κριμαία.

158
00:08:08,267 --> 00:08:12,600
Η Κριμαία εξαρτάται από την Ουκρανία
αυτή τη στιγμή για το 25% του φυσικού αερίου της,

159
00:08:12,633 --> 00:08:16,067
για το 90% της ηλεκτρικής της ενέργειας,
Το 70% του νερού του.

160
00:08:16,067 --> 00:08:17,133
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η Κριμαία παράγει μόνο

161
00:08:17,167 --> 00:08:18,167
περίπου 1/10

162
00:08:18,200 --> 00:08:20,067
της ενέργειας που καταναλώνει.

163
00:08:20,067 --> 00:08:23,767
Η Ρωσία αναμένει να ξοδέψει
μεταξύ 5 και 6 δισεκατομμυρίων δολαρίων

164
00:08:23,800 --> 00:08:25,067
στην Κριμαία.

165
00:08:25,067 --> 00:08:27,167
Ακόμα πρόκειται να είναι
βάρος για τη Ρωσία.

166
00:08:27,200 --> 00:08:30,600
Έτσι θα είναι η Κριμαία
αποστράγγιση των οικονομικών της Ρωσίας

167
00:08:30,633 --> 00:08:31,767
και προσοχή.

168
00:08:31,800 --> 00:08:33,433
Συγχαρητήρια λοιπόν Πούτιν!

169
00:08:33,467 --> 00:08:36,067
Για να το κολλήσετε στο
West, μόλις υιοθέτησες το

170
00:08:36,067 --> 00:08:39,867
άρρωστη γάτα αυτόνομων ζωνών.

171
00:08:39,900 --> 00:08:42,067
Ματιά.

172
00:08:43,667 --> 00:08:45,700
Δηλαδή, έχεις δει
ο λαός της Κριμαίας;

173
00:08:45,733 --> 00:08:47,500
Βασικά είναι αυτός ο τύπος.

174
00:08:47,533 --> 00:08:51,067
Αυτό κέρδισες, Ρωσία...
αυτός ο άνθρωπος και ολόκληρος

175
00:08:51,100 --> 00:08:53,867
ιστορία που του
το πρόσωπο αντιπροσωπεύει.

176
00:08:53,900 --> 00:08:56,167
Και θέλω απλώς να είμαι σαφής
που έχει αυτός ο τύπος

177
00:08:56,200 --> 00:08:58,667
μια πραγματικά καλή μέρα.

178
00:08:58,700 --> 00:09:02,433
Αυτό είναι που χαμογελά
μοιάζει στην Κριμαία.

179
00:09:02,467 --> 00:09:04,200
Και γιατί όχι
να χαμογελάει;

180
00:09:04,233 --> 00:09:07,967
Μετά από όλα, είναι
τα 16α γενέθλιά του.

181
00:09:08,067 --> 00:09:10,533
Αλλά ειλικρινά...

182
00:09:10,567 --> 00:09:11,900
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

183
00:09:11,933 --> 00:09:15,967
Ειλικρινά, αν πάει η Ρωσία
να κόψουν ένα νόμισμα πάνω τους

184
00:09:16,067 --> 00:09:19,433
προσάρτηση της Κριμαίας,
αυτό το νόμισμα μπορεί τουλάχιστον να είναι

185
00:09:19,467 --> 00:09:21,567
λίγο πιο ακριβές.

186
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Παλαιότερα ήταν η Κριμαία

187
00:09:22,833 --> 00:09:25,167
ένα κομμάτι της Ουκρανίας,
αλλά μετά της Ρωσίας

188
00:09:25,200 --> 00:09:30,067
ιστορική εισβολή του 2014,
είναι πλέον ένα κομμάτι ιστορίας,

189
00:09:30,067 --> 00:09:32,233
και έχετε ένα
μια φορά στη ζωή ευκαιρία να

190
00:09:32,267 --> 00:09:36,600
κατέχετε ένα κομμάτι της ιστορίας για
αυτό το κομμάτι της ιστορίας με το

191
00:09:36,633 --> 00:09:40,700
Άχρηστη έρημη γη
Αναμνηστικό νόμισμα.

192
00:09:40,733 --> 00:09:43,300
Σου αρέσει η επικράτεια
εορτάζει, το νόμισμα είναι

193
00:09:43,333 --> 00:09:46,933
εντυπωσιάζει συμβολικά,
δεν έχει καμία απολύτως αξία

194
00:09:46,967 --> 00:09:50,167
οτιδήποτε και θα είναι
ένα δυσκίνητο βάρος

195
00:09:50,200 --> 00:09:52,200
για τις επόμενες γενιές.

196
00:09:52,233 --> 00:09:55,900
Στη μία πλευρά, το επάργυρο
νόμισμα διαθέτει ένα εξαίσιο

197
00:09:55,933 --> 00:09:59,367
πορτρέτο του Βλαντιμίρ Πούτιν
χωρίς πουκάμισο πάνω σε άλογο.

198
00:09:59,400 --> 00:10:02,833
Από την άλλη πλευρά, διαθέτει
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν χωρίς πουκάμισο

199
00:10:02,867 --> 00:10:04,500
κουβαλώντας ένα άλογο.

200
00:10:04,533 --> 00:10:07,400
Αν αναρωτιέστε γιατί
δεν υπάρχει χάρτης της Κριμαίας, αυτό

201
00:10:07,433 --> 00:10:10,033
είναι επειδή ο Βλαντιμίρ
Ο Πούτιν δεν γελάει

202
00:10:10,067 --> 00:10:13,533
για την Κριμαία, που είναι
τι λέει στα ρωσικά

203
00:10:13,567 --> 00:10:15,367
γύρω από τις άκρες του νομίσματος.

204
00:10:15,400 --> 00:10:17,867
Καλέστε τώρα για να παραγγείλετε το δικό σας.

205
00:10:17,900 --> 00:10:20,733
Αν και στο δεύτερο
σκέφτηκα, μην τηλεφωνήσεις τώρα.

206
00:10:20,767 --> 00:10:23,333
Γιατί να το θέλει κανείς αυτό;

207
00:10:23,367 --> 00:10:24,867
Προειδοποίηση προς τους πολίτες της Κριμαίας:
το νόμισμα δεν είναι σοκολάτα

208
00:10:24,900 --> 00:10:26,167
στο εσωτερικό.

209
00:10:26,200 --> 00:10:27,767
Όταν το ρωσικό αναπόφευκτα κόβει
αποστολές καυσίμων και βοήθειας

210
00:10:27,800 --> 00:10:30,433
κατά τους χειμερινούς μήνες,
μην προσπαθήσετε να φάτε νόμισμα.

211
00:10:32,667 --> 00:10:34,567
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

212
00:10:34,600 --> 00:10:40,333
Ας στραφούμε τώρα στις Η.Π.Α.
και για τη χρηματοδότηση της εκστρατείας.

213
00:10:40,367 --> 00:10:43,700
Υπήρχε ακόμα ένα
εξέλιξη σε αυτό αυτή την εβδομάδα.

214
00:10:43,733 --> 00:10:46,100
Οι Ομοσπονδιακές Εκλογές
Η Επιτροπή ψήφισε υπέρ

215
00:10:46,133 --> 00:10:49,200
επιτροπή πολιτικής δράσης
να δέχεται εισφορές

216
00:10:49,233 --> 00:10:52,000
στο ψηφιακό
νόμισμα bitcoin.

217
00:10:52,033 --> 00:10:54,500
Αυτό είναι σωστό, bitcoin.

218
00:10:54,533 --> 00:10:57,533
Το νόμισμα της επιλογής για
εμπόρους ηρωίνης και δολοφόνους

219
00:10:57,567 --> 00:11:00,367
τώρα είναι μια χαρά
για πολιτικούς υποψηφίους

220
00:11:00,400 --> 00:11:02,067
να δεχτεί.

221
00:11:02,067 --> 00:11:05,567
Υπάρχουν όρια
για τη χρηματοδότηση της εκστρατείας;

222
00:11:05,600 --> 00:11:08,067
Οι εταιρείες είναι άνθρωποι,
οι άνθρωποι μπορούν να δώσουν πολλά

223
00:11:08,067 --> 00:11:10,867
ότι τους αρέσει, όλα
που μας οδήγησε στο σημείο

224
00:11:10,900 --> 00:11:13,867
όπου ένα κράτος στο ενδιάμεσο
εκλογές πρόκειται να γίνουν

225
00:11:13,900 --> 00:11:17,067
το πιο ακριβό
Αγώνας Γερουσίας ποτέ.

226
00:11:17,100 --> 00:11:19,867
Και θα σας δώσω μια ιδέα: είναι
η 50η κατάσταση που είσαι

227
00:11:19,900 --> 00:11:21,600
σκεπτόμενος.

228
00:11:21,633 --> 00:11:24,500
Λοιπόν, θα μπορούσε να καταλήξει να είναι
έναν αγώνα 100 εκατομμυρίων δολαρίων,

229
00:11:24,533 --> 00:11:27,333
Η μάχη για την United
Έδρα της Γερουσίας των Πολιτειών στο Κεντάκι.

230
00:11:27,367 --> 00:11:29,067
Κεντάκι;

231
00:11:29,100 --> 00:11:32,800
100 εκατομμύρια δολάρια για το Κεντάκι;

232
00:11:32,833 --> 00:11:34,167
Χωρίς προσβολή, Κεντάκι.

233
00:11:34,200 --> 00:11:39,233
Είμαι μεγάλος θαυμαστής των τηγανητών σου
κοτόπουλο, και παρακολουθώ περήφανα

234
00:11:39,267 --> 00:11:42,833
το ντέρμπι σας κάθε χρόνο, κυρίως
να βρω ονόματα για το thrash μου

235
00:11:42,867 --> 00:11:46,500
metal ska fusion συγκρότημα.

236
00:11:46,533 --> 00:11:50,867
Είμαστε Dance With Fate,
και είμαστε εξαιρετικά δυνατοί.

237
00:11:50,900 --> 00:11:56,700
Τώρα, μπορεί κάλλιστα να ρωτήσετε: γιατί
οι Κεντάκιοι δίνουν τόσα πολλά

238
00:11:56,733 --> 00:11:58,167
χρήματα στους υποψηφίους τους;

239
00:11:58,200 --> 00:12:01,067
Λοιπόν, αστείο
ιστορία: δεν είναι.

240
00:12:01,067 --> 00:12:04,067
Οι δύο πιθανοί υποψήφιοι είναι
Ο αρχηγός της μειοψηφίας της Γερουσίας Μιτς

241
00:12:04,100 --> 00:12:06,567
Ο ΜακΚόνελ και ο δικός του
Δημοκρατικός αντίπαλος, Άλισον

242
00:12:06,600 --> 00:12:07,900
Lundergan Grimes.

243
00:12:07,933 --> 00:12:10,667
Και η συντριπτική τους πλειοψηφία
χρήματα από μεγάλους δωρητές

244
00:12:10,700 --> 00:12:12,233
εκτός πολιτείας.

245
00:12:12,267 --> 00:12:15,833
Ας μην το προσποιούμαστε λοιπόν
Οι εκλογές του Κεντάκι έχουν

246
00:12:15,867 --> 00:12:18,833
οτιδήποτε έχει να κάνει με
Κεντάκι πια.

247
00:12:18,867 --> 00:12:21,967
Κάθε υποψήφιος έχει χρησιμοποιήσει
μερικά από τα χρήματά τους να καούν

248
00:12:22,067 --> 00:12:24,133
η γη με τις αρνητικές διαφημίσεις.

249
00:12:24,167 --> 00:12:26,833
Για τον Mitch McConnell, είναι
κυρίως για το πόσο αγαπάει

250
00:12:26,867 --> 00:12:30,967
κάρβουνο και πόσο του
ο αντίπαλος το μισεί.

251
00:12:31,067 --> 00:12:33,233
McCONNELL: Στον Μπαράκ Ομπάμα
και τους συμμάχους του, τη χώρα του άνθρακα

252
00:12:33,267 --> 00:12:37,133
αποτελεί απειλή για τους
ιδέα της πράσινης ενέργειας, οτιδήποτε

253
00:12:37,167 --> 00:12:38,433
αυτό σημαίνει.

254
00:12:38,467 --> 00:12:40,633
Όταν λοιπόν κάποιος λέει πόλεμο
στον άνθρακα είναι αυτό που η χώρα

255
00:12:40,667 --> 00:12:43,833
ανάγκες, δηλώνουν α
πόλεμος για πολλά περισσότερα

256
00:12:43,867 --> 00:12:45,167
παρά άνθρακα.

257
00:12:45,200 --> 00:12:48,500
Είναι ένας πόλεμος στο Κεντάκι.

258
00:12:48,533 --> 00:12:51,967
Δεν το ζητήσαμε αυτό, αλλά
αν είναι πόλεμος που θέλουν, είναι

259
00:12:52,067 --> 00:12:54,067
πόλεμο που θα κάνουν.

260
00:12:54,067 --> 00:12:56,633
Άγια σκατά!

261
00:12:56,667 --> 00:12:59,333
Νομίζω ότι ο Mitch McConnell απλά
κήρυξε τον πόλεμο στους υπόλοιπους

262
00:12:59,367 --> 00:13:00,800
της χώρας.

263
00:13:00,833 --> 00:13:02,100
[Μιμούμενος τον McConnell]
Λατρεύω το κάρβουνο μου.

264
00:13:02,133 --> 00:13:05,633
Έρχεσαι πίσω από το κάρβουνο μου,
Θα σε χτυπήσω με ένα φτυάρι.

265
00:13:05,667 --> 00:13:08,067
Οι καμμένοι βράχοι είναι δικό μου
αγαπημένο πράγμα!

266
00:13:08,067 --> 00:13:10,433
Είναι καιρός πολέμου.

267
00:13:10,467 --> 00:13:11,800
[Κανονική φωνή]
Αυτή είναι μια σταθερή εντύπωση.

268
00:13:11,833 --> 00:13:12,800
Δεν θέλω
διαφωνούν για αυτό.

269
00:13:12,833 --> 00:13:13,967
δεν μαλώνω.

270
00:13:14,067 --> 00:13:15,267
Δεν μαλώνουμε.
Δεν μαλώνουμε.

271
00:13:15,300 --> 00:13:16,633
Δείτε λοιπόν.

272
00:13:16,667 --> 00:13:19,767
Οι διαφημίσεις του McConnell είναι λίγο
αναγωγικό και φλεγμονώδες.

273
00:13:19,800 --> 00:13:23,333
Είμαι σίγουρος ότι η Άλισον Γκράιμς,
ο Δημοκρατικός, θα προσφέρει πολλά

274
00:13:23,367 --> 00:13:26,467
περισσότερο ως προς την ουσία.

275
00:13:26,500 --> 00:13:30,800
ΑΝΤΡΑΣ: Έχει μπλοκάρει τη Γερουσία
πάνω από 400 φορές και μετά ψήφισαν υπέρ

276
00:13:30,833 --> 00:13:35,200
κλείσει την κυβέρνηση,
βλάπτοντας την οικονομία του Κεντάκι.

277
00:13:35,233 --> 00:13:38,833
Ο Μιτς ΜακΚόνελ δεν μπορεί να ανάψει
το σπίτι καίγεται, στη συνέχεια διεκδικήστε

278
00:13:38,867 --> 00:13:41,567
εύσημα που το έβγαλα.

279
00:13:41,600 --> 00:13:43,667
Εντάξει, δύο πράγματα υπάρχουν.

280
00:13:43,700 --> 00:13:47,167
Ένα, αυτό δεν είναι καν ιδιαίτερο
εφέ, και δύο, που παλιά

281
00:13:47,200 --> 00:13:49,433
να είναι του Κεντάκι
Κτήριο Καπιτώλιο.

282
00:13:49,467 --> 00:13:54,700
Αλλά η διαφήμιση μιλάει στην Άλισον
Η συνολική στρατηγική του Grimes: να

283
00:13:54,733 --> 00:13:58,667
επισημάνετε ότι δεν είναι
Ο Μιτς ΜακΚόνελ με οποιονδήποτε τρόπο,

284
00:13:58,700 --> 00:14:00,933
σχήμα ή μορφή.

285
00:14:00,967 --> 00:14:02,600
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αν δεν έχεις
ήδη προσέξατε, Άλισον

286
00:14:02,633 --> 00:14:05,833
Ο Lundergan Grimes είναι γρήγορος
για να σου θυμίσω ότι είναι γυναίκα.

287
00:14:05,867 --> 00:14:09,067
Οι γυναίκες τα καταφέρνουν, άντρες.

288
00:14:09,067 --> 00:14:11,167
Οι γυναίκες μπορούν να το κάνουν να συμβεί.

289
00:14:11,200 --> 00:14:14,133
Είμαι περήφανος, ως Γερουσιαστής
είπε, να είμαι εγχώριος

290
00:14:14,167 --> 00:14:17,700
Κορίτσι από το Κεντάκι, σε αντίθεση με
Μιτς ΜακΚόνελ.

291
00:14:19,967 --> 00:14:20,933
Δεν έχει άδικο.

292
00:14:20,967 --> 00:14:22,100
Δεν έχει άδικο.

293
00:14:22,133 --> 00:14:25,967
Ο Μιτς ΜακΚόνελ δεν είναι
ένα εγχώριο κορίτσι από το Κεντάκι.

294
00:14:26,067 --> 00:14:29,200
Ποσοστά Politifact
αυτό ως αληθινό.

295
00:14:29,233 --> 00:14:34,433
Τα κύρια σημεία τους λοιπόν είναι
ότι εκείνη μισεί το κάρβουνο και αυτός είναι

296
00:14:34,467 --> 00:14:35,700
ένας γέρος.

297
00:14:35,733 --> 00:14:39,167
Και το χειρότερο είναι,
τα πράγματα στην πραγματικότητα γίνονται ακόμη λιγότερα

298
00:14:39,200 --> 00:14:42,267
ουσιαστικό όταν στρίβετε
στις διαδικτυακές τους καμπάνιες.

299
00:14:42,300 --> 00:14:44,867
Τότε που ο Γκράιμς μπήκε στο
αγώνα, την εκστρατεία McConnell

300
00:14:44,900 --> 00:14:47,733
την καλωσόρισε με
ένα βίντεο στο You Tube.

301
00:14:47,767 --> 00:14:49,567
*

302
00:14:55,633 --> 00:14:57,367
Ω.

303
00:14:57,400 --> 00:15:00,433
Αυτό είναι ένα viral βίντεο στο
η αίσθηση ότι ο έρπης είναι

304
00:15:00,467 --> 00:15:02,500
μια ιογενής ασθένεια.

305
00:15:02,533 --> 00:15:05,667
Μόλις είναι μέσα σου, είναι
δεν φεύγει ποτέ.

306
00:15:05,700 --> 00:15:07,700
Και αυτό ήταν ακριβώς
η αρχή

307
00:15:07,733 --> 00:15:09,367
του διαδικτυακού τρολάρισμα.

308
00:15:09,400 --> 00:15:12,467
Η εκστρατεία Grimes αργότερα
δημιούργησε έναν ηλεκτρικό βαλεντίνο

309
00:15:12,500 --> 00:15:15,067
ώστε να το πουν ο κόσμος στον Μιτς
McConnell, «Δεν είμαι εγώ, είναι

310
00:15:15,067 --> 00:15:18,600
εσείς», στην οποία η ομάδα McConnell
απάντησε με μια λίστα με τίτλο,

311
00:15:18,633 --> 00:15:21,567
«Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου: Μια αγάπη
ιστορία μεταξύ της Alison Grimes

312
00:15:21,600 --> 00:15:24,567
και τον Πρόεδρο Ομπάμα»,
τονίζοντας κάθε ανούσιο

313
00:15:24,600 --> 00:15:26,933
σημείο με μικροσκοπικό κλιπ ταινίας.

314
00:15:26,967 --> 00:15:30,267
Ποιος νοιάζεται λοιπόν αν η πρόταση
«Έχουν τόσο εμμονή με το δικό σου

315
00:15:30,300 --> 00:15:32,633
«2η τροπολογία δικαιώματα που
θέλουν να τα ελέγχουν όλα

316
00:15:32,667 --> 00:15:35,400
για σένα» κυριολεκτικά
δεν έχει νόημα;

317
00:15:35,433 --> 00:15:39,300
Μπορείτε να κοιτάξετε το
γλάροι από το "Finding Nemo".

318
00:15:39,333 --> 00:15:42,800
Οι άνθρωποι του Κεντάκι
αξίζουν τη συμπαράσταση όλων...

319
00:15:42,833 --> 00:15:46,067
ή τουλάχιστον αυτά
με πρόσβαση στο Διαδίκτυο,

320
00:15:46,067 --> 00:15:50,200
γιατί εδώ είναι ένα ενδιαφέρον
γεγονός: Το 28% των κατοίκων του Κεντάκι δεν το κάνουν

321
00:15:50,233 --> 00:15:54,133
έχουν οποιαδήποτε διαδικτυακή πρόσβαση,
ένα εμπόρευμα που έχει ο ΟΗΕ

322
00:15:54,167 --> 00:15:56,867
θεωρείται βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

323
00:15:56,900 --> 00:16:00,933
Ακόμη και η Αλάσκα έχει αυτόν τον αριθμό
μειώθηκε στο 18%, και έπρεπε

324
00:16:00,967 --> 00:16:05,900
περάστε το καλώδιο οπτικών ινών
1.300 μίλια narwhal.

325
00:16:05,933 --> 00:16:09,633
Που μας φέρνει στο μεγαλύτερο
σημείο εδώ: αυτός ο αγώνας είναι όλος

326
00:16:09,667 --> 00:16:12,933
αλλά αγνοώντας το Κεντάκι
πολλά ουσιαστικά προβλήματα.

327
00:16:12,967 --> 00:16:15,967
Και ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω
αυτό στους υποψηφίους

328
00:16:16,067 --> 00:16:18,300
όσον αφορά τις καμπάνιες τους
θα ενέκρινε.

329
00:16:18,333 --> 00:16:21,800
Εδώ είναι 5 σημαντικά γεγονότα σχετικά με
Κεντάκι που μπορεί να θέλετε

330
00:16:21,833 --> 00:16:23,867
να βρούμε κάποιες λύσεις για.

331
00:16:23,900 --> 00:16:26,433
Νούμερο ένα: Το Κεντάκι έχει
η πέμπτη υψηλότερη της χώρας

332
00:16:26,467 --> 00:16:29,433
ποσοστό των ενηλίκων
κάτω από το όριο της φτώχειας.

333
00:16:33,333 --> 00:16:36,167
Νούμερο δύο: Το Κεντάκι είναι
η ένατη πιο παχύσαρκη πολιτεία

334
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
στη χώρα.

335
00:16:38,633 --> 00:16:41,133
Είναι πολλά.
Είναι πολλά.

336
00:16:41,167 --> 00:16:43,300
Α, έχει και το Κεντάκι
πέμπτο υψηλότερο της χώρας

337
00:16:43,333 --> 00:16:47,067
ποσοστό ανεργίας.

338
00:16:47,067 --> 00:16:48,433
Ναί.

339
00:16:48,467 --> 00:16:51,400
Επιπλέον, περισσότεροι από ένας στους 10
Οι ενήλικες στο Κεντάκι δεν έχουν βασικά

340
00:16:51,433 --> 00:16:53,767
δεξιότητες γραμματισμού.

341
00:16:53,800 --> 00:16:55,633
Ναι, πραγματικά.

342
00:16:55,667 --> 00:16:57,633
Και τέλος, ο αριθμός 5:
Το Κεντάκι έχει το έθνος

343
00:16:57,667 --> 00:17:00,433
κορυφαίο ποσοστό θνησιμότητας από καρκίνο.

344
00:17:00,467 --> 00:17:02,067
Ναι, είναι λυπηρό.

345
00:17:02,067 --> 00:17:03,533
Κάτι πρέπει να γίνει.

346
00:17:03,567 --> 00:17:05,233
Και αυτό είναι το θέμα.

347
00:17:05,267 --> 00:17:08,533
Τι συμβαίνει στο Κεντάκι
είναι απλώς ένας μικρόκοσμος αυτού που είναι

348
00:17:08,567 --> 00:17:10,133
συμβαίνουν παντού.

349
00:17:10,167 --> 00:17:13,267
Όσο παίρνει το χρηματικό ποσό
μεγαλύτερη, οι διαφημίσεις σε εθνικό επίπεδο

350
00:17:13,300 --> 00:17:16,700
είναι κατά κάποιο τρόπο απλά
όλο και χειρότερα.

351
00:17:16,733 --> 00:17:20,467
Μεγάλωσα ευνουχίζοντας γουρούνια
ένα αγρόκτημα της Αϊόβα, οπότε όταν φτάσω

352
00:17:20,500 --> 00:17:23,600
Ουάσιγκτον, θα ξέρω
πώς να κόψετε το χοιρινό.

353
00:17:23,633 --> 00:17:26,067
Και για όσο μπορώ
θυμήσου, ο πατέρας μου είχε πάντα

354
00:17:26,067 --> 00:17:28,100
αυτό το τουφέκι είναι πραγματικά εύχρηστο...

355
00:17:28,133 --> 00:17:29,200
[τουφέκι πετεινών]

356
00:17:29,233 --> 00:17:30,800
μόνο για να μας κρατήσουν ασφαλείς.

357
00:17:30,833 --> 00:17:32,167
[Έκρηξη]

358
00:17:32,200 --> 00:17:34,800
Ο πρόγονός μου χρησιμοποίησε ένα κανόνι
έτσι για να πολεμήσουν τους Βρετανούς

359
00:17:34,833 --> 00:17:37,067
στη Σαβάνα και κέρδισέ μας
ένα Σύνταγμα.

360
00:17:37,100 --> 00:17:39,400
Αν είσαι ο σεξουαλικός θηρευτής
και κοινωνιοπαθής που με δολοφόνησε

361
00:17:39,433 --> 00:17:42,367
η αδερφή Lynette και έρχεσαι
την εξώπορτά μου για να μου κάνει κακό

362
00:17:42,400 --> 00:17:46,933
κορίτσια, θα χρησιμοποιήσω το Glock μου
να σβήσει τις μπάλες σας.

363
00:17:49,700 --> 00:17:53,067
Το ακούσατε πρώτα εδώ.

364
00:17:53,067 --> 00:17:57,167
Η μεγαλύτερη τάση στην πολιτική
διαφημίσεις φέτος: μπάλες.

365
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
Κοίτα, δεν υπάρχει τρόπος τα πράγματα
πρόκειται να βελτιωθούν μέχρι

366
00:18:00,633 --> 00:18:03,300
συλλογικά χτυπήσαμε ροκ
κάτω, και σε αυτό το σημείο,

367
00:18:03,333 --> 00:18:06,067
τα μόνα πράγματα που μας εμποδίζουν
να το κάνεις αυτό είναι τα όρια

368
00:18:06,100 --> 00:18:08,967
για το τι μπορείτε να δείξετε
στην τηλεόραση του δικτύου...

369
00:18:09,067 --> 00:18:13,067
που μπορεί να είμαστε
μπορεί να μπει, γιατί αυτό

370
00:18:13,067 --> 00:18:14,967
δεν είναι δικτυακή τηλεόραση.

371
00:18:15,067 --> 00:18:16,333
Αυτό είναι το HBO.

372
00:18:16,367 --> 00:18:18,133
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

373
00:18:18,167 --> 00:18:23,067
Αυτή είναι η ηθική Άγρια Δύση
του σεξ και της βίας.

374
00:18:23,067 --> 00:18:25,700
Έχετε δει ποτέ το
αρτηριακή έκρηξη δηλαδή

375
00:18:25,733 --> 00:18:27,200
«Αληθινό αίμα»;

376
00:18:27,233 --> 00:18:30,067
[Γυναίκα που ουρλιάζει]

377
00:18:33,800 --> 00:18:37,067
Επιστρέφοντας μέσα
Ιούνιος, παρεμπιπτόντως.

378
00:18:37,067 --> 00:18:39,800
Το HBO είναι το δίκτυο που για
τα χρόνια σε έφεραν μεσήλικα

379
00:18:39,833 --> 00:18:42,133
γυμνό στο "Πραγματικό σεξ".

380
00:18:47,967 --> 00:18:50,133
Χρόνια πολλά για τη γιορτή της μητέρας!

381
00:18:50,167 --> 00:18:52,500
Κατέβασέ το.
Κατέβασέ το.

382
00:18:52,533 --> 00:18:57,300
Αν λοιπόν τα πράγματα πρέπει να γίνουν χειρότερα
πριν γίνουν καλύτερα, λοιπόν

383
00:18:57,333 --> 00:18:59,300
χειρότερα θα γίνουν.

384
00:18:59,333 --> 00:19:02,633
Ετοιμάσαμε διαφημίσεις επίθεσης για
τόσο ο Μακόνελ όσο και ο Γκράιμς αυτό

385
00:19:02,667 --> 00:19:04,400
είναι πολύ στο πνεύμα
από τις διαφημίσεις που είναι

386
00:19:04,433 --> 00:19:05,600
ήδη τρέχει.

387
00:19:05,633 --> 00:19:10,367
Λοιπόν, Mitch McConnell, εδώ
είναι η νέα σας διαφήμιση επίθεσης.

388
00:19:10,400 --> 00:19:13,600
ΑΝΤΡΑΣ: Κεντάκι:
για εμάς, είναι σπίτι.

389
00:19:13,633 --> 00:19:16,867
Υπερηφάνεια του Κεντάκι
τους εαυτούς μας στις βιομηχανίες μας.

390
00:19:16,900 --> 00:19:18,800
Είμαστε περήφανοι για το μπέρμπον μας.

391
00:19:18,833 --> 00:19:20,100
Είμαστε περήφανοι για τη μουσική μας.

392
00:19:20,133 --> 00:19:24,267
Και πάνω από όλα, είμαστε
περήφανοι για το κάρβουνο μας.

393
00:19:24,300 --> 00:19:28,867
[Βαθιά φωνή] Αλλά ένας πολιτικός
μισεί τον άνθρακα και τους ανθρακωρύχους:

394
00:19:28,900 --> 00:19:30,633
Άλισον Λούντεργκαν Γκράιμς.

395
00:19:30,667 --> 00:19:32,567
[Το αλυσοπρίονο βουίζει]

396
00:19:36,400 --> 00:19:38,567
Αν κερδίσει, θα υπάρξει
να μην τρέχεις πουθενά.

397
00:19:38,600 --> 00:19:42,067
[Άνθρωπος που στενάζει]

398
00:19:42,100 --> 00:19:44,467
Δεν θα υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.

399
00:19:44,500 --> 00:19:45,833
[Ο άντρας στενάζει]

400
00:19:45,867 --> 00:19:49,800
Χρησιμοποιεί κάρβουνο για να σκοτώσει και
δεν τροφοδοτεί το μέλλον του Κεντάκι!

401
00:19:49,833 --> 00:19:51,200
[Το αλυσοπρίονο βουίζει]

402
00:19:51,233 --> 00:19:53,767
[Άντρες που ουρλιάζουν]

403
00:19:57,133 --> 00:19:59,300
Κοιτάξτε καλά, Κεντάκι,
γιατί αυτό είναι

404
00:19:59,333 --> 00:20:02,333
μια ψήφος για την Άλισον
Ο Γκράιμς θα σε πάρει.

405
00:20:02,367 --> 00:20:05,533
Θα σκοτώσει τους πάντες
και τα πάντα.

406
00:20:07,267 --> 00:20:08,600
Άλισον Γκράιμς.

407
00:20:08,633 --> 00:20:12,967
Θα σκίσει το Κεντάκι
κεφάλι και σκασμό στο λαιμό του.

408
00:20:13,000 --> 00:20:15,900
ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι ο Mitch McConnell,
και ενέκρινα αυτό το μήνυμα.

409
00:20:17,733 --> 00:20:18,700
Αυτό είναι δικό σου.

410
00:20:18,733 --> 00:20:20,633
Αυτό είναι δικό σου.

411
00:20:20,667 --> 00:20:22,567
Τρέξτε το όσο θέλετε!

412
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
Τρέξτε το όσο θέλετε,
Mitch McConnell, αλλά να ξέρεις

413
00:20:25,033 --> 00:20:27,933
ότι ενώ το κάνεις,
Η Alison Grimes θα είναι ελεύθερη

414
00:20:27,967 --> 00:20:30,767
τρέξτε αυτό πάνω σας.

415
00:20:30,800 --> 00:20:33,067
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Για πάρα πολύ καιρό,
η πολιτική και η Ουάσιγκτον έχουν

416
00:20:33,100 --> 00:20:35,200
κυριαρχείται από παλιά, λευκά,

417
00:20:35,233 --> 00:20:37,400
ζαρωμένο πουλί, και κανένα πουλί είναι

418
00:20:37,433 --> 00:20:42,767
μεγαλύτερη, πιο λευκή ή πιο ζαρωμένη
από του Μιτς ΜακΚόνελ.

419
00:20:42,800 --> 00:20:46,067
Σκέψου το, Κεντάκι,
και μην το σκέφτεσαι μόνο.

420
00:20:46,100 --> 00:20:47,600
Δείτε το.

421
00:20:47,633 --> 00:20:51,200
Αυτό το πουλί έχει πει
τι να κάνεις για 30 χρόνια.

422
00:20:51,233 --> 00:20:53,400
Ήρθε η ώρα για κάτι νέο.

423
00:20:53,433 --> 00:20:56,500
Ήρθε η ώρα για την Alison Grimes.

424
00:20:56,533 --> 00:21:00,367
Είναι νέα, ενεργητική,
και θα δουλεύει ακούραστα

425
00:21:00,400 --> 00:21:04,167
για το Κεντάκι, σε αντίθεση με
Μιτς ΜακΚόνελ.

426
00:21:04,200 --> 00:21:06,967
Η Alison Grimes είναι για
αύξηση της χρηματοδότησης

427
00:21:07,067 --> 00:21:10,433
για εκπαίδευση, κοπή
κρατική σπατάλη, και βάζοντας

428
00:21:10,467 --> 00:21:12,667
Οι κάτοικοι του Κεντάκι επιστρέφουν στη δουλειά.

429
00:21:12,700 --> 00:21:14,067
Άλισον Γκράιμς.

430
00:21:14,100 --> 00:21:15,667
Μιτς ΜακΚόνελ.

431
00:21:15,700 --> 00:21:16,933
Άλισον Γκράιμς.

432
00:21:16,967 --> 00:21:18,733
Μιτς ΜακΚόνελ.

433
00:21:18,767 --> 00:21:21,067
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαι η Άλισον Λούντεργκαν
Grimes, και είναι τιμή μου

434
00:21:21,067 --> 00:21:22,600
εγκρίνετε αυτό το μήνυμα.

435
00:21:22,633 --> 00:21:23,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Mitch McConnell.

436
00:21:25,167 --> 00:21:26,667
Το νιώθεις αυτό;

437
00:21:26,700 --> 00:21:28,667
Είμαστε στον πάτο μαζί.

438
00:21:28,700 --> 00:21:30,300
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

439
00:21:30,333 --> 00:21:33,100
Τώρα, μπορούν όλοι να δοκιμάσουν
λίγο πιο δύσκολο στο μέλλον;

440
00:21:33,133 --> 00:21:36,700
Γιατί δεν υπάρχει πουθενά
πήγαινε από εδώ αλλά πάνω.

441
00:21:36,733 --> 00:21:38,500
Και τώρα, αυτό.

442
00:21:38,533 --> 00:21:41,967
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα, «Την προηγούμενη εβδομάδα
Απόψε» ρωτάει, πώς είναι αυτό

443
00:21:42,067 --> 00:21:43,433
ακόμα ένα πράγμα;

444
00:21:43,467 --> 00:21:46,400
Αυτή την εβδομάδα, «Ντύσιμο
Πάνω ως άλλες φυλές."

445
00:21:46,433 --> 00:21:48,967
Πώς είναι αυτό ακόμα ένα πράγμα;

446
00:21:49,067 --> 00:21:53,233
Τη Δευτέρα, το «Way Too» του MSNBC
Νωρίς» γιόρτασε ο Cinco de

447
00:21:53,267 --> 00:21:55,733
Mayo σε ένα κάπως
αμφίβολο τρόπο.

448
00:21:55,767 --> 00:21:58,233
Είναι το Cinco de Mayo, το 5ο
του Μαΐου, που γιορτάζει το Μεξικό

449
00:21:58,267 --> 00:22:00,100
κληρονομιά και υπερηφάνεια.

450
00:22:00,133 --> 00:22:02,067
Είναι επίσης μια δικαιολογία για
πίνετε τεκίλα τη Δευτέρα

451
00:22:02,067 --> 00:22:03,233
πρωί στη δουλειά.

452
00:22:03,267 --> 00:22:04,833
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι, αυτό είναι
επαγγελματίας ρεπόρτερ

453
00:22:04,867 --> 00:22:08,433
και ο λευκός Λούις Μπούργκντορφ
σε ένα σομπρέρο, πίνοντας από

454
00:22:08,467 --> 00:22:09,733
ένα μπουκάλι τεκίλα.

455
00:22:09,767 --> 00:22:13,400
Γιατί, ξέρετε, το Μεξικό.

456
00:22:13,433 --> 00:22:16,967
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, αυτό είναι ακριβώς
ένα δίκτυο με κακή κρίση.

457
00:22:17,067 --> 00:22:18,567
Αυτή η γιορτή είναι επίσης γνωστή ως

458
00:22:18,600 --> 00:22:21,767
Cinco de Drinko!

459
00:22:21,800 --> 00:22:25,700
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εντάξει, δύο
δίκτυα με κακή κρίση.

460
00:22:25,733 --> 00:22:28,667
Η Αμερική υποτίθεται ότι έχει
εξελίχθηκε μετά τη χρήση της φυλετικής

461
00:22:28,700 --> 00:22:31,467
χαρακτήρες σε ταινίες,
τηλεόραση κ.λπ.

462
00:22:31,500 --> 00:22:37,100
Τι κάνει, ε, "επίσης,
eta cetera" σημαίνει στα Ιαπωνικά;

463
00:22:37,133 --> 00:22:39,600
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αλλά και με
Ο ρατσισμός τελείωσε και επίσημα...

464
00:22:39,633 --> 00:22:41,867
Δεν έχουμε ρατσισμό
Αμερική πλέον, τόσο δίκαια

465
00:22:41,900 --> 00:22:42,867
γκρεμίστε το.

466
00:22:42,900 --> 00:22:44,300
Αν κοιτάξει κανείς
για τον ρατσισμό...

467
00:22:44,333 --> 00:22:46,567
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μερικοί Αμερικανοί απλώς
δεν φαίνεται να τα αφήνει

468
00:22:46,600 --> 00:22:49,433
εμμονή με το ντύσιμο
σε επιθετικές στολές.

469
00:22:49,467 --> 00:22:51,467
ΝΕΑ: Αρκετά λύκεια
προπονητές ποδοσφαίρου ντυμένοι σαν

470
00:22:51,500 --> 00:22:53,900
μέλη του
Ομάδα μπομπς Τζαμάικας,

471
00:22:53,933 --> 00:22:55,333
blackface και όλα.

472
00:22:55,367 --> 00:22:57,567
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ακόμα κι όταν είναι
μια χαζή, ξεπερασμένη αναφορά

473
00:22:57,600 --> 00:23:00,667
που κανείς δεν είχε
σκεφτόταν για χρόνια.

474
00:23:00,700 --> 00:23:04,333
Ναι, είτε είσαι εκλεγμένος
επίσημος, Ashton Kutcher,

475
00:23:04,367 --> 00:23:06,933
κάνοντας μια τολμηρή επιλογή
μια διαφήμιση ποπτσιπς...

476
00:23:06,967 --> 00:23:07,933
Είμαι ο Raj.

477
00:23:07,967 --> 00:23:09,500
Είμαι παραγωγός Bollywood.

478
00:23:09,533 --> 00:23:10,500
Ψάχνω τα περισσότερα

479
00:23:10,533 --> 00:23:12,633
νόστιμο πράγμα στον πλανήτη.

480
00:23:12,667 --> 00:23:14,633
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ή μια αδελφότητα
προσπαθώντας να γιορτάσει τον Μάρτιν

481
00:23:14,667 --> 00:23:17,700
Ημέρα Λούθερ Κινγκ στο
ο χειρότερος τρόπος...

482
00:23:17,733 --> 00:23:20,633
ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Ο φρατς κράτησε ένα
MLK party το περασμένο Σαββατοκύριακο όπου

483
00:23:20,667 --> 00:23:23,367
ντυμένοι μαθητές
σαν γκάνγκστερ και πόζαρε

484
00:23:23,400 --> 00:23:26,233
για κρατήσεις εικόνων
καρπούζια.

485
00:23:26,267 --> 00:23:28,733
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η επιθυμία για παιχνίδι
δημογραφικά dress-up τρεξίματα

486
00:23:28,767 --> 00:23:32,333
εκπληκτικά βαθιά, ακόμη
ανάμεσα σε γνωστές ηθοποιούς.

487
00:23:32,367 --> 00:23:34,967
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ουρλιάζοντας λόξυγκας
για την Julianne Hough.

488
00:23:35,067 --> 00:23:35,967
Ντύθηκε
blackface για ένα Beverly Hills

489
00:23:36,067 --> 00:23:37,333
Halloween bash.

490
00:23:37,367 --> 00:23:38,800
Ήταν ένας από τους χαρακτήρες
από το δράμα του Netflix "Orange

491
00:23:38,833 --> 00:23:40,133
είναι το New Black».

492
00:23:40,167 --> 00:23:42,700
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι, Τζουλιάνα
Ο Χου πήρε δύο μαθήματα

493
00:23:42,733 --> 00:23:46,167
νύχτα: ένα, φορώντας μαύρο πρόσωπο
σε ένα αποκριάτικο πάρτι είναι

494
00:23:46,200 --> 00:23:47,767
τρομερή ιδέα.

495
00:23:47,800 --> 00:23:50,300
Και δύο, αν είναι έτοιμη
αφήστε το σπίτι να μοιάζει

496
00:23:50,333 --> 00:23:54,467
ένας μαλάκας, όχι ένας από τους
θα της πουν οι φίλοι της.

497
00:23:54,500 --> 00:23:57,733
Και απίστευτα, όλα αυτά είναι
συμβαίνει τη στιγμή που εκεί

498
00:23:57,767 --> 00:24:00,533
υπάρχουν περισσότερα κοστούμια διαθέσιμα
σε αυτή τη χώρα παρά

499
00:24:00,567 --> 00:24:02,600
στην ιστορία των κοστουμιών.

500
00:24:02,633 --> 00:24:07,467
Μπορείς να ντυθείς πυροσβέστης,
μια καλόγρια, μια ελαφρώς εκτός φόρμας

501
00:24:07,500 --> 00:24:12,900
Captain America, ένας σέξι πύραυλος
επιστήμονας, μια μπανάνα ή ακόμα και

502
00:24:12,933 --> 00:24:17,500
μια μπανάνα με ένα πέος, μαζί
με χιλιάδες ακόμα γελοίους

503
00:24:17,533 --> 00:24:19,633
αλλά μη ρατσιστικές στολές.

504
00:24:19,667 --> 00:24:23,333
Με όλες αυτές τις επιλογές, είναι
θέτει το ερώτημα: ντύσιμο

505
00:24:23,367 --> 00:24:27,933
όπως και άλλες φυλές - πώς είναι
αυτό είναι ακόμα ένα πράγμα;

506
00:24:27,967 --> 00:24:34,833
Και επιτέλους απόψε...
επιτέλους απόψε, η γη.

507
00:24:34,867 --> 00:24:37,333
Μπορεί να το γνωρίζετε ως αυτό το μπλε
πράγμα που είναι πάντα ο Bruce Willis

508
00:24:37,367 --> 00:24:39,100
προσπαθεί να σώσει...

509
00:24:39,133 --> 00:24:41,233
ή από το διάσημο του
συνεργασία με την wind

510
00:24:41,267 --> 00:24:43,067
και φωτιά...

511
00:24:43,067 --> 00:24:46,100
ή απλά όπως εκείνο το μέρος
όπου ζει ο Τζορτζ Κλούνεϊ.

512
00:24:46,133 --> 00:24:50,333
Τέλος πάντων, η γη είχε μερικά
πραγματικά άσχημα νέα αυτή την εβδομάδα.

513
00:24:50,367 --> 00:24:51,667
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ένας Λευκός Οίκος
έκθεση που λέει παγκόσμια

514
00:24:51,700 --> 00:24:55,300
η θέρμανση απειλεί
κάθε μέρος των Η.Π.Α.

515
00:24:55,333 --> 00:24:57,433
Αυτό δεν είναι κάτι μέσα
το μακρινό μέλλον.

516
00:24:57,467 --> 00:25:00,067
Η κλιματική αλλαγή είναι
μας επηρεάζει ήδη τώρα.

517
00:25:00,100 --> 00:25:01,233
Τώρα.

518
00:25:01,267 --> 00:25:02,600
Έξυπνη κίνηση Ομπάμα.

519
00:25:02,633 --> 00:25:05,933
Αυτή είναι μια βασική αλλαγή στον τρόπο
να μιλήσουμε για την κλιματική αλλαγή,

520
00:25:05,967 --> 00:25:08,067
γιατί όλοι το έχουμε αποδείξει
δεν μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη

521
00:25:08,100 --> 00:25:10,333
με τον μέλλοντα χρόνο.

522
00:25:10,367 --> 00:25:12,600
Μας έχουν ρωτήσει επανειλημμένα,
«Μην θέλεις να φύγεις

523
00:25:12,633 --> 00:25:14,467
μια καλύτερη γη για
τα εγγόνια σου;»

524
00:25:14,500 --> 00:25:18,833
Και το έχουμε όλοι συλλογικά
απάντησε, «Μπα, γαμήστε τα».

525
00:25:18,867 --> 00:25:24,500
Αλλά απίστευτα, αυτό το τελευταίο
καταδικαστική επιστημονική έκθεση μπορεί

526
00:25:24,533 --> 00:25:28,333
αντιμετωπίζει ακόμα μια ανηφόρα
ανεβείτε με κάποιους από εμάς.

527
00:25:28,367 --> 00:25:30,067
Αυτή είναι η δημοσκόπηση της Gallup
βγήκε τον περασμένο μήνα που

528
00:25:30,067 --> 00:25:33,300
βρέθηκε 1 στους 4 Αμερικανούς είναι
δύσπιστοι για όλες τις επιπτώσεις

529
00:25:33,333 --> 00:25:36,233
της κλιματικής αλλαγής και σκέφτεται
αυτό το θέμα έχει μεγαλοποιηθεί.

530
00:25:36,267 --> 00:25:39,367
Ποιος τα βάζει;
Αυτό δεν έχει σημασία.

531
00:25:39,400 --> 00:25:42,733
Δεν χρειάζεσαι των ανθρώπων
απόψεις για ένα γεγονός.

532
00:25:42,767 --> 00:25:45,200
Μπορεί και να έχετε
μια δημοσκόπηση που ρωτά ποιος είναι ο αριθμός

533
00:25:45,233 --> 00:25:48,167
μεγαλύτερο, 15 ή 5;

534
00:25:48,200 --> 00:25:50,500
Ή υπάρχουν κουκουβάγιες;

535
00:25:50,533 --> 00:25:53,067
Ή υπάρχουν καπέλα;

536
00:25:53,067 --> 00:25:57,900
Η συζήτηση για την κλιματική αλλαγή
δεν πρέπει να είναι είτε όχι

537
00:25:57,933 --> 00:26:00,833
υπάρχει, είναι τι
πρέπει να κάνουμε γι' αυτό.

538
00:26:00,867 --> 00:26:03,367
Υπάρχει ένα βουνό από
έρευνα για αυτό το θέμα.

539
00:26:03,400 --> 00:26:05,367
Παγκόσμια θερμοκρασίες
ανεβαίνουν.

540
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
Τα κύματα καύσωνα είναι
γίνεται πιο συνηθισμένο.

541
00:26:07,433 --> 00:26:09,533
Θερμοκρασίες στην επιφάνεια της θάλασσας
ανεβαίνουν επίσης.

542
00:26:09,567 --> 00:26:10,800
Οι παγετώνες λιώνουν.

543
00:26:10,833 --> 00:26:12,567
Και φυσικά χωρίς κλίμα
η αναφορά είναι πλήρης χωρίς

544
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
η υποχρεωτική φωτογραφία του
μια πολική αρκούδα που ισορροπεί

545
00:26:14,633 --> 00:26:16,267
σε ένα κομμάτι πάγου.

546
00:26:16,300 --> 00:26:21,067
Ο μόνος ακριβής τρόπος για να
αναφέρετε ότι 1 στα 4

547
00:26:21,100 --> 00:26:24,267
Οι Αμερικανοί είναι δύσπιστοι
η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι να πούμε,

548
00:26:24,300 --> 00:26:26,833
μια δημοσκόπηση βρίσκει ότι 1 έξω
από 4 Αμερικανούς κάνουν λάθος

549
00:26:26,867 --> 00:26:28,533
για κάτι.

550
00:26:28,567 --> 00:26:32,700
Γιατί μια έρευνα χιλιάδων
επιστημονικών εργασιών που πήραν

551
00:26:32,733 --> 00:26:37,233
θέση για την κλιματική αλλαγή
διαπίστωσε ότι το 97% ενέκρινε

552
00:26:37,267 --> 00:26:40,267
τη θέση που έχουν οι άνθρωποι
προκαλώντας υπερθέρμανση του πλανήτη.

553
00:26:40,300 --> 00:26:44,200
Και νομίζω ότι ξέρω γιατί οι άνθρωποι
ακόμα πιστεύω ότι αυτό το θέμα είναι ανοιχτό

554
00:26:44,233 --> 00:26:47,600
να συζητήσουμε: γιατί
στην τηλεόραση, είναι.

555
00:26:47,633 --> 00:26:51,300
Και είναι πάντα ένα άτομο για,
ένα άτομο κατά.

556
00:26:51,333 --> 00:26:53,967
Και είναι συνήθως
το ίδιο άτομο για.

557
00:26:54,067 --> 00:26:55,667
Μπιλ Νάι
και η Μάρσα Μπλάκμπερν,

558
00:26:55,700 --> 00:26:57,167
καλώς ήλθατε και οι δύο,
στο "Meet the Press".

559
00:26:57,200 --> 00:26:58,767
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Μπιλ Νάι
μαζί μας τώρα

560
00:26:58,800 --> 00:27:01,367
με την κλιματική αλλαγή
ο σκεπτικιστής Marc Morano.

561
00:27:01,400 --> 00:27:03,467
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Έρχομαι μαζί μου τώρα
να πάω κεφάλι με κεφάλι, Μπιλ Νάι,

562
00:27:03,500 --> 00:27:05,967
εκπαιδευτικός επιστήμης και διευθύνων σύμβουλος
της Πλανητικής Εταιρείας.

563
00:27:06,067 --> 00:27:07,900
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Στο
διασταυρούμενα πυρά: Bill Nye,

564
00:27:07,933 --> 00:27:08,967
ο Επιστήμονας.

565
00:27:09,067 --> 00:27:10,133
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Bill Nye,
ο Επιστήμονας,

566
00:27:10,167 --> 00:27:12,400
πιστεύει στο ανθρωπογενές
υπερθέρμανση του πλανήτη.

567
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
Αυτό είναι σωστό:

568
00:27:13,800 --> 00:27:16,833
Τις περισσότερες φορές είναι ο Μπιλ
Nye, the Science Guy, εναντίον

569
00:27:16,867 --> 00:27:18,333
κάποιο φίλε.

570
00:27:18,367 --> 00:27:21,833
Και όταν απλά κοιτάς το
οθόνη, είναι 50/50, δηλαδή

571
00:27:21,867 --> 00:27:23,533
εγγενώς παραπλανητικό.

572
00:27:23,567 --> 00:27:26,533
Αν πρέπει να γίνει συζήτηση
για την πραγματικότητα του κλίματος

573
00:27:26,567 --> 00:27:29,867
αλλαγή -- και δεν υπάρχει --
τότε υπάρχει μόνο ένα

574
00:27:29,900 --> 00:27:32,900
μαθηματικά
δίκαιο τρόπο να το κάνουμε.

575
00:27:32,933 --> 00:27:36,367
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: "Την προηγούμενη εβδομάδα απόψε"
παρουσιάζει το «Α Στατιστικά

576
00:27:36,400 --> 00:27:39,533
Αντιπρόσωπος
Συζήτηση για την Κλιματική Αλλαγή».

577
00:27:41,133 --> 00:27:42,233
Καλησπέρα.

578
00:27:42,267 --> 00:27:44,900
Μαζί μου απόψε,
ένας αρνητής της κλιματικής αλλαγής

579
00:27:44,933 --> 00:27:47,267
και φυσικά,
Bill Nye, Science Guy.

580
00:27:47,300 --> 00:27:48,633
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

581
00:27:48,667 --> 00:27:51,233
Λοιπόν, Μπιλ... Μπιλ...

582
00:27:51,267 --> 00:27:52,233
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

583
00:27:52,267 --> 00:27:53,233
John.

584
00:27:53,267 --> 00:27:54,433
Ναι.

585
00:27:54,467 --> 00:27:55,967
Οι άνθρωποι είναι
προκαλώντας κλίμα
αλλαγή, καμία ερώτηση.

586
00:27:56,067 --> 00:27:57,133
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

587
00:27:57,167 --> 00:27:59,533
Πριν ξεκινήσουμε, στο
ενδιαφέρον των μαθηματικών

588
00:27:59,567 --> 00:28:02,067
ισορροπία, πάω να φέρω
δύο άτομα που συμφωνούν

589
00:28:02,067 --> 00:28:03,300
μαζί σου,
σκεπτικιστές για το κλίμα,

590
00:28:03,333 --> 00:28:04,333
και ο Μπιλ Νάι,
Πάω κι εγώ

591
00:28:04,367 --> 00:28:07,767
να βγάλει 96 άλλα
επιστήμονες.

592
00:28:07,800 --> 00:28:10,633
Είναι λίγο δυσκίνητο, αλλά
αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε

593
00:28:10,667 --> 00:28:11,633
έχουν πραγματικά

594
00:28:11,667 --> 00:28:14,333
ένας εκπρόσωπος
συζήτηση.

595
00:28:14,367 --> 00:28:16,667
Παρακαλώ λοιπόν καταθέστε.

596
00:28:16,700 --> 00:28:19,833
Και πάλι, αυτό πρόκειται να
κάνει τη συζήτηση δύσκολη.

597
00:28:19,867 --> 00:28:22,300
Δεν πρέπει πραγματικά
να το έχεις μέσα
την πρώτη θέση.

598
00:28:22,333 --> 00:28:25,200
Αλλά, λοιπόν,
αντιπροσωπευτικά,

599
00:28:25,233 --> 00:28:26,633
σκεπτικιστές για το κλίμα,
παρακαλώ φτιάξτε

600
00:28:26,667 --> 00:28:28,600
υπόθεση κατά
κλιματική αλλαγή.

601
00:28:28,633 --> 00:28:31,167
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, δεν το κάνω
νομίζεις ότι η επιστήμη έχει μπει ακόμα,

602
00:28:31,200 --> 00:28:32,433
έχει τακτοποιηθεί.

603
00:28:32,467 --> 00:28:34,633
JOHN: Εντάξει, και τι είναι
η συντριπτική θέα

604
00:28:34,667 --> 00:28:36,700
του συνόλου των επιστημονικών
κοινότητα σε αυτό;

605
00:28:36,733 --> 00:28:38,167
[Όλα μιλούν ταυτόχρονα]

606
00:28:38,200 --> 00:28:41,133
ΙΩΑΝΝΗΣ: Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Οποιαδήποτε
απάντηση σε αυτό;
Κάποια απάντηση;

607
00:28:41,167 --> 00:28:42,567
[Η συζήτηση συνεχίζεται]

608
00:28:42,600 --> 00:28:46,700
Δεν σε ακούω
πάνω από το βάρος
επιστημονικών στοιχείων.

609
00:28:46,733 --> 00:28:49,100
Όλη αυτή η συζήτηση
δεν έπρεπε να συμβεί.

610
00:28:49,133 --> 00:28:51,467
ζητώ συγγνώμη
όλοι στο σπίτι.

611
00:28:51,500 --> 00:28:54,067
Ευχαριστώ τον Bill Nye
και το συντριπτικό

612
00:28:54,067 --> 00:28:55,767
επιστημονική συναίνεση.

613
00:28:55,800 --> 00:28:57,733
Ευχαριστώ στο σπίτι
για παρακολούθηση.

614
00:28:57,767 --> 00:28:58,967
Καλή εβδομάδα!

615
00:28:59,067 --> 00:29:00,067
Καλή εβδομάδα!

616
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
Σας ευχαριστώ!

617
00:29:01,133 --> 00:29:03,367
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

618
00:29:03,400 --> 00:29:07,167
Δεν σε ακούω.
Δεν μπορώ να ακούσω...

619
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
Το πρόβλημα είναι,
καταλαβαίνεις,

620
00:29:09,833 --> 00:29:13,067
υπάρχουν και τρόποι
πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους.

621
00:29:13,067 --> 00:29:15,367
Αποδίδει αυτό
άσκοπη συζήτηση.

622
00:29:15,400 --> 00:29:18,167
Δεν σε ακούω.

623
00:29:18,200 --> 00:29:21,367
Είναι συντριπτικό
συναίνεση.

624
00:29:21,400 --> 00:29:23,267
Η συναίνεση
είναι συντριπτική.

625
00:29:23,300 --> 00:29:25,667
Καταλαβαίνετε λοιπόν...

626
00:29:28,133 --> 00:29:29,333
Πείτε την άποψή σας.

627
00:29:29,367 --> 00:29:31,400
[Όλα μιλούν ταυτόχρονα]

628
00:29:31,433 --> 00:29:31,500
*


